Un poète du Somaliland emprisonné pour trois ans pour répression contre les écrivains | Nouvelles du monde


Un poète a été condamné à trois ans de prison au Somaliland dans le cadre d'une vaste répression contre les militants et les écrivains.

Naima Abwaan Qorane, 27, a été emprisonné dimanche pour «activité anti-nationale d'un citoyen et mise en mépris de la nation ou de l'État».

Les procureurs ont déclaré qu’elle avait exprimé des opinions sur les médias sociaux qui sapaient la revendication de l’État semi-autonome à la pleine indépendance.

Dans une deuxième affaire lundi, le même tribunal a condamné Mohamed Kayse Mohamoud, un auteur de 31 ans, à 18 mois de prison pour "atteinte à l'honneur du président".

L'affaire contre Mohamoud était basée sur une publication Facebook disant que "le président est un local", selon le dossier d'accusation vu par les militants.

Cela a été offensant pour le président parce que le président était "un président national" et non un fonctionnaire local, a déclaré le juge président.

Le Somaliland, ancien protectorat britannique, a déclaré son indépendance unilatérale vis-à-vis de la Somalie en 1991 alors que le régime de Mohamed Siad Barre s'effondrait, mais n'a pas été reconnu comme un État pleinement autonome par la communauté internationale.

Il est effectivement autonome avec ses propres élections, sa constitution, ses tribunaux et sa monnaie. Le président Muse Bihi Abdi a été élu l'année dernière.

Depuis décembre, il y a eu une série d'arrestations et de détentions de militants, blogueurs et écrivains. Les travailleurs locaux des droits de l'homme affirment qu'au moins 12 journalistes ont été détenus, certains pour une durée pouvant aller jusqu'à trois semaines.

"La détention de ma cliente était illégale, les charges retenues contre elle sont politiquement motivées et la peine est injuste", a déclaré l'avocat de Qorane, Mubarik Abdi Ismail. «Le juge n'était pas indépendant et il ne pouvait donc pas livrer un procès gratuit.»

Il a déclaré que le poète avait été menacé lors de son interrogatoire. «Un soir, alors que Naima Qorane était en détention [policière] à Hargeisa, deux hommes cagoulés sont entrés dans sa cellule et ont menacé de la violer si elle ne fournissait pas les mots de passe de son téléphone portable et de ses pages de réseaux sociaux, en particulier de son Facebook. Ils ont pris tous les mots de passe », a-t-il déclaré.

«En mars, deux [policiers] et agents du renseignement sont venus dans la cellule de Qorane et lui ont demandé de tout dire et de confesser ses crimes … Ils ont menacé de faire venir des hommes très forts qui la violeraient, puis de la tuer et jeter son corps dans un endroit inconnu. Ils sont revenus la deuxième nuit et lui ont mis un pistolet chargé sur le front et ont menacé que c'était sa dernière minute de vie. »

Qorane s'est également vu refuser la visite de sa famille pendant plusieurs semaines après que son père eut parlé aux médias et, bien que détenue pour des délits politiques, elle n'a pas été séparée des autres détenus. Elle est actuellement détenue à la prison pour femmes de Gabiley.

Ahmed Hussein Qorane, le père de Naima, a déclaré qu'il n'avait eu qu'un accès limité pour rendre visite à sa fille et qu'il n'était pas surpris par la condamnation. «Ma fille est innocente … Elle n'a rien à voir avec ce qu'ils ont allégué. Elle doit être libérée sans condition. Ils ne lui ont pas permis de voir un médecin. Elle a mal aux dents. Ils l'ont battue en détention et son genou gauche est enflé alors qu'elle a une blessure au pouce », a-t-il déclaré.

Une grande partie de la poésie de Qorane évoque l'unité perdue de la Somalie, mais ne mentionne pas explicitement le Somaliland ou son avenir, disent les partisans. Elle a lu ses travaux lors d'une conférence TEDx dans la capitale somalienne, Mogadiscio, l'année dernière.

Guleid Ahmed Jama, président du Centre des droits de l'homme-Hargeisa Somaliland, a déclaré que l'emprisonnement de Qorane et Mahamoud était contraire à la constitution.

«Cela montre que le pouvoir judiciaire est utilisé pour réprimer les voix critiques. Nous sommes très préoccupés par les actes judiciaires qui mettent les gens derrière les barreaux pour avoir exprimé leur opinion. Le Somaliland est une démocratie. Nous avons une très bonne constitution. Le gouvernement doit respecter cette constitution », a-t-il déclaré.

Qorane a déclaré en 2016 qu'elle avait reçu des menaces de mort et été avertie de quitter le Somaliland. "Si cela se produit – même si je ne m'y attendais pas – une prison a été construite pour des personnes et non pour des animaux … Je serai libérée un jour et l'expérience de la prison ne changera pas mes opinions", a-t-elle déclaré dans une interview aux médias locaux.

Il n'y a eu aucune déclaration officielle des autorités du Somaliland.

La mission américaine en Somalie a condamné la détention de Qorane et Mohamoud et a appelé les autorités à sauvegarder la liberté d'expression.

Said Abdi Hassan, militant au Somaliland, a déclaré que la condamnation de Qorane était injuste. "Elle a été arrêtée en raison de ses opinions que tout le monde a le droit d'exprimer sans crainte", a-t-il déclaré. «Comment un pays peut-il prétendre demander la reconnaissance alors qu'il ne respecte pas les droits du peuple?

«Mais nous voulons dire à Naima que même si elle est emprisonnée pour toujours, ses opinions seront actives. Elle est un modèle pour beaucoup de nos jeunes en appelant à l'unité et contre le tribalisme. »

Les responsables contactés au Somaliland ont déclaré qu'ils n'étaient pas en mesure de commenter l'affaire.

Reportage supplémentaire par Abdalle Ahmed Mumin

.



Lire plus

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

CAPTCHA