Coronavirus, Grande-Bretagne, Rugby transgenre: votre briefing de mercredi

(Vous souhaitez recevoir ce briefing par e-mail? Voici le s'inscrire.)

Bonjour.

Nous couvrons une seconde vague de coronavirus en Grande-Bretagne, un réponse en colère à la France dans le monde musulman et l’interdiction du rugby international pour les femmes transgenres.

Les agents de santé britanniques se préparent à une deuxième vague de virus

Alors que la Grande-Bretagne devient subsumée par une deuxième vague d'infections à coronavirus et de décès, ses médecins et infirmières sont se préparer à un déluge attendu de nouveaux patients au cours des six prochains mois, sans stratégie gouvernementale claire pour contenir le virus et faire face au remplissage rapide des unités de soins intensifs.

En conséquence, le moral des agents de santé débordés se détériore. Les hôpitaux ont annulé des opérations non essentielles et transféré des patients vers des établissements à proximité, en raison du surpeuplement causé en partie par les efforts du gouvernement pour redémarrer les procédures électives qui ont été interrompues au printemps. Certaines unités d'urgence sont déjà dire aux patients qui n'ont pas besoin de soins urgents de rester à l'écart.

Citation: «Nous avons déjà vécu cela une fois, et ce n’était pas très agréable, mais il y avait une fin», a déclaré la Dre Alison Pittard, doyenne de la Faculté de médecine des soins intensifs. «Alors que maintenant, cela va durer beaucoup plus longtemps. Nous n'avons pas et n'avons pas assez de personnel.

En relation: premier ministre Boris Johnson a embauché un ancien journaliste politique bien connecté pour se présenter points de presse nouvellement télévisés, permettant à ses messages de ne pas être filtrés par un corps de presse qui est devenu de plus en plus critique de la gestion erratique de Downing Street de Covid-19.

Voici les dernières mises à jour et cartes de la pandémie.

Dans d'autres développements de coronavirus:

Manifestations contre Macron dans le monde musulman

Depuis qu'un adolescent musulman a décapité Samuel Paty, l'instituteur français qui avait montré des caricatures du prophète Mahomet en classe, la France a mené des dizaines de raids visant des extrémistes islamiques présumés, fermé une grande mosquée et fermé certains groupes humanitaires musulmans.

Bien que très populaire à la maison, ces actions, et le ton des hauts responsables français, ont ouvert la France aux critiques du monde musulman selon lesquelles la nation relation postcoloniale compliquée avec ses six millions de citoyens musulmans a pris une tournure moche. Des milliers de personnes ont manifesté contre la France et son président, Emmanuel Macron, en Turquie et au Bangladesh, tandis que les dirigeants du Koweït et du Pakistan se sont prononcés contre M. Macron.

Aller plus loin: Pendant des générations, les écoles publiques françaises ont assimilé les enfants d'immigrés dans la société en leur inculquant des idéaux nationaux. Mais les critiques, nombreux dans la communauté musulmane, se demandent maintenant si le modèle d’intégration de la France, y compris ses écoles, a besoin d'une mise à jour ou une révision.

La pression pour assimiler risque d'engendrer une forme de xénophobie au sein de la population en général, a déclaré Hakim El Karoui du think tank Institut Montaigne: «Le message est:« Nous ne voulons pas de votre altérité parce que nous voulons que vous soyez comme nous ».

La dernière ligne droite jusqu'aux élections américaines

Plus de 64 millions d'Américains ont déjà voté lors de l'élection présidentielle du 3 novembre – et environ la moitié d'entre eux se trouvent dans la douzaine d'États compétitifs qui décideront en fin de compte qui remportera le collège électoral. Les premiers votes dans ces États du champ de bataille représentent déjà plus de la moitié du total des votes de ces États en 2016.

À une semaine du jour du scrutin, l'ancien vice-président Joe Biden a fait campagne en Géorgie, que les démocrates n'ont pas menée lors d'une élection présidentielle depuis 1992, tandis que le président Trump a organisé des rassemblements dans le Wisconsin, le Michigan et le Nebraska.

L’ancien président Barack Obama a prononcé un discours cinglant à Orlando, en Floride, en plaisantant que son successeur était «jaloux de la couverture médiatique de Covid». Profitant de l'occasion de riposter contre M. Trump, M. Obama a été prêt à lancer des coups de poing au nom de son ancien vice-président.

Vous pouvez suivre nos mises à jour électorales ici.

Si vous avez 7 minutes, cela en vaut la peine

Interdiction par World Rugby des femmes transgenres

Dans un sport qui avait embrassé des athlètes de différentes tailles, formes, capacités et identités de genre, les joueurs de rugby transgenres comme Grace McKenzie, ci-dessus, se sont sentis aveugles ces derniers mois lorsque le mot s'est répandu que World Rugby prévu d'exclure les femmes transgenres des équipes féminines lors des principaux événements internationaux sur des questions de sécurité.

Après neuf mois d'examen et de délibération, World Rugby a déclaré que dans un sport de collision où au moins une blessure se produit généralement par match, «la sécurité et l'équité ne peuvent actuellement pas être assurées pour les femmes qui concourent contre des femmes trans dans le rugby de contact.»

Voici ce qui se passe d'autre

Changement climatique: L'administration Trump est imposer de nouvelles limites sur l'Administration nationale des océans et de l'atmosphère qui saperait l'action contre le réchauffement climatique. Il a récemment remplacé le scientifique en chef de l’agence.

Manifestations polonaises: Des dizaines de milliers de Polonais ont défié les restrictions de Covid-19 pour protester contre une nouvelle décision de la Haute Cour qui impose une interdiction quasi totale de l'avortement, bloquant les routes et les ponts principaux et scandant des slogans antigouvernementaux. Voici ce que vous devez savoir.

Instantané: Des membres de la famille ont pleuré sur le cercueil d'Amar Isakli, au-dessus, un soldat azerbaïdjanais de 23 ans tué dans un bombardement près de la ville de première ligne de Terter. Les victimes du conflit avec l'Arménie sont déjà dans les milliers.

Dauphin manquant: Fungie, le grand dauphin qui a contribué à transformer le village irlandais de Dingle d'une petite communauté de pêcheurs et d'agriculteurs en une destination touristique mondiale, a disparu après 37 ans. Deux semaines après la dernière observation confirmée, l'espoir diminue.

Des vies vécues: Ming Cho Lee, le décorateur légendaire dont les idées continuent d'influencer le domaine, est décédé à 90 ans vendredi. Son travail de théâtre, de danse et d'opéra a contribué à redéfinir la scénographie américaine.

Ce que nous lisons: Cette extrait dans The New Yorker sur la réforme des soins de santé aux États-Unis d'après les prochains mémoires de l'ancien président Barack Obama. "Il y a beaucoup de détails fascinants sur la politique américaine, mais aussi des passages touchants sur la paternité, le chien de famille et la voile", écrit Carole Landry de l'équipe des Briefings.

Maintenant, une pause avec les nouvelles

Ecoutez: Celles-ci podcasts de nouvelles pour les enfants sont parfaits pour les jeunes qui cherchent une meilleure compréhension de ce qui préoccupe les adultes (et utiles pour leurs parents aussi).

Faire: Tisanes peut apaiser et restaurer. Voici un guide étape par étape pour faire pousser à la maison des plantes adaptées aux breuvages.

Nous sommes ravis de partager notre À la maison collection sur ce qu'il faut lire, cuisiner, regarder et faire tout en restant en sécurité à la maison.

Et maintenant pour la Back Story sur…

Donner aux créateurs de recettes leur dû

En juin, lorsqu'un tollé national sur la brutalité policière et le racisme systémique a précipité un examen de la justice et de l'équité dans de nombreux domaines de la vie – y compris les médias alimentaires – NYT Cooking a commencé le projet depuis longtemps de donner aux créateurs de recettes, en plus des journalistes du Times et des contributeurs, le mérite de leur travail.

Mais ce qui pouvait ressembler à un simple changement a pris des mois à se terminer et beaucoup de collaboration entre les éditeurs, les chefs de produit et les ingénieurs, impliquant des vérifications répétées et des doubles vérifications. Owen Dodd, un concepteur de produits senior, a déclaré que l'aspect le plus difficile du projet était la quantité de données impliquées. "Il y avait environ 4 000 recettes qui avaient une forme d'attribution", il a dit au Times Insider.

L'effort était le reflet de la rigueur journalistique qui accompagne le développement et l'écriture de recettes pour NYT Cooking, qu'elles soient adaptées ou non d'une autre source.

Ce changement intervient au milieu d'une conversation plus large sur le racisme dans les médias alimentaires et les organisations alimentaires. Meilleur éditeur de Bon Appétit démissionné en juin après qu'une photo de lui culturellement insensible a refait surface en ligne, et le directeur de la Southern Foodways Alliance fait face à des appels à démissionner pour record sur la diversité.

«Il existe des pratiques journalistiques historiques qui doivent être revisitées ou révisées», a déclaré Darun Kwak, chef de produit chez NYT Cooking.

Sam Sifton, le responsable de la cuisine, a déclaré que c'était une question de transparence: même si un journaliste a fait beaucoup de travail pour rendre la recette de quelqu'un d'autre accessible aux cuisiniers à la maison, il n'est pas juste d'exécuter cette recette uniquement sous la signature du journaliste. .

«Nous avons beaucoup parlé à un haut niveau des questions de diversité, d’équité et d’inclusion sur NYT Cooking, et même au Times», a déclaré M. Sifton. "La question de la propriété des recettes, je pense, s'inscrit directement dans les conversations que nous avons eues sur l'équité."

L'histoire d'aujourd'hui est extraite de cet article du Times Insider.

Et une correction: une légende de photo dans le briefing d’hier a décrit la Grande-Bretagne comme ayant enregistré plus de cas la semaine dernière que tout autre pays européen. En fait, la France a enregistré beaucoup plus.

C’est tout pour le briefing d’aujourd’hui. Rendez-vous demain.

– Natasha

Je vous remercie
À Theodore Kim et Jahaan Singh pour la pause de l'actualité. Vous pouvez joindre l'équipe à briefing@nytimes.com.

P.S.
• Nous écoutons "Le quotidien. » Notre dernier épisode raconte ce que nous avons appris de la dernière élection présidentielle américaine disputée.
• Voici notre Mini mots croisés, et un indice: «Partie supérieure d'un champignon» (trois lettres). Vous pouvez trouver tous nos puzzles ici.
• Le mot «woku» – un mélange d'épices indonésien – est apparu pour la première fois dans The Times mardi, selon le bot Twitter @NYT_first_said.
• Carolyn Ryan, dirigeant de l’initiative Diversité, équité et inclusion du Times, a été promu rédacteur en chef adjoint.