Votre briefing du mardi – The New York Times


Alors que la plupart des pays du monde sont toujours aux prises avec la pandémie, la Chine montre qu'un rebond économique rapide est possible lorsque le coronavirus est fermement maîtrisé. L’avance de la Chine pourrait encore s’élargir dans les mois à venir.

La plus grande économie du monde a grandi 4,9 pour cent pendant le trimestre de juillet à septembre par rapport à la même période l'an dernier, a annoncé lundi le Bureau national des statistiques. Cette performance ramène la Chine presque au rythme de croissance qu'elle signalait avant la pandémie.

Le contexte: Les entreprises chinoises représentent une part plus importante des exportations mondiales, fabriquant des produits électroniques grand public, des équipements de protection individuelle et d’autres biens très demandés pendant la pandémie. Les gouvernements locaux injectent de l'argent dans les projets de construction. Et les dépenses de consommation reprennent enfin.

En relation: Ant Group, la filiale financière d'Alibaba, a obtenu la permission des régulateurs chinois coter ses actions sur les bourses de Hong Kong et de Shanghai.

Pays à travers l'Europe a annoncé de nouvelles restrictions lundi dans le but d'arrêter une forte deuxième vague du coronavirus. Le décompte mondial des cas a dépassé les 40 millions.

Les responsables veulent éviter un deuxième verrouillage de couverture dommageable sur le plan économique. Les nouvelles restrictions sont imposées de manière plus précise. Le Premier ministre italien a donné aux maires le pouvoir de fermer les rues ou les places où les gens se rassemblent. Un couvre-feu reste en vigueur dans neuf villes de France et la Slovénie a déclaré l'état d'urgence de 30 jours. Le Pays de Galles entrera dans un verrouillage national à partir de vendredi soir qui durera jusqu'au 9 novembre.

Ce sont les derniers signes d'inquiétudes croissantes en Europe après que le continent se soit initialement comparé favorablement à la gestion américaine du virus. Les experts en santé publique ont longtemps averti que le virus pourrait revenir lorsque le temps se refroidirait.

En relation: Les musées d'Europe ont rouvert – mais les visiteurs ne sont pas revenus en grand nombre. Les établissements ne déclarent qu'environ un tiers des visiteurs qu'ils ont reçus l'an dernier. Même les renflouements gouvernementaux peuvent ne pas suffire à compenser la perte d'acheteurs de billets.

Voici les dernières mises à jour et cartes de la pandémie.

Dans d'autres développements:

  • Le vice-Premier ministre polonais et chef de facto, Jaroslaw Kaczynski, entre en mettre en quarantaine après avoir appris qu'il avait été en contact avec une personne infectée avec le virus.

  • Les responsables de Melbourne, en Australie, ont facilité un verrouillage, permettant aux résidents de parcourir jusqu'à 25 kilomètres de chez eux et jusqu'à 10 personnes de deux ménages pour socialiser à l'extérieur.

  • Vingt-cinq membres d'équipage à bord d'un transporteur de bétail amarré dans un port d'Australie-Occidentale ont été testés positifs pour le virus.

  • Le ministre sud-africain de la Santé, le Dr Zwelini Mkhize, a déclaré que lui et sa femme, le Dr May Mkhize, avaient été testés positifs pour le virus et qu'il était optimiste quant à leur «guérison complète».


Le ministère de la Justice a annoncé mises en examen de six officiers du renseignement militaire russe dans le cadre de hacks majeurs dans le monde, notamment des Jeux olympiques d'hiver de Pyeongchang, des élections en France et un attentat en 2017 visant à déstabiliser l'Ukraine.

Les procureurs ont déclaré que les suspects appartenaient à la même unité russe – connue sous le nom de Fancy Bear – qui a mené l'une des opérations majeures du Kremlin pour interférer dans les élections américaines de 2016, le vol de courriels visant à embarrasser Hillary Clinton.

Détails: Le piratage des Jeux olympiques de Pyeongchang en 2018 a supprimé l'accès Internet et les émissions de télévision, mettant à la terre les drones des radiodiffuseurs et empêcher les spectateurs d'assister à la cérémonie d'ouverture. Les experts en sécurité ont inventé l'attaque «Sour Grapes» parce qu'ils pensaient qu'elle avait été menée par des Russes par dépit sur l'interdiction des athlètes russes. Ils ont également ciblé des responsables britanniques enquêtant sur l'empoisonnement d'un ancien agent du renseignement russe.

À Yamouneh, un village de la vallée de la Bekaa au Liban, le cannabis pousse partout et les agriculteurs comptent depuis longtemps sur lui pour leurs revenus. Mais pour la première fois depuis qu'ils ont commencé à cultiver du cannabis il y a deux décennies, les agriculteurs reconsidèrent leur dépendance au haschich.

La pandémie, la crise économique du pays et la guerre en Syrie, qui a grondé les routes de contrebande, ont effacé les profits. La production ici et dans d’autres communautés a fait du Liban le troisième plus grand fournisseur de haschich au monde, après le Maroc et l’Afghanistan.

Chine-États-Unis. rapports: La Chine a menacé de détenir des citoyens américains si les États-Unis poursuivent des universitaires chinois arrêtés. Ces derniers mois, au moins cinq universitaires ont été arrêtés qui n'ont pas révélé leurs affiliations militaires chinoises sur les demandes de visa américaines et auraient peut-être tenté de mener de l'espionnage industriel dans des centres de recherche.

TIC Tac: Autorités pakistanaises a annulé une décision du 9 octobre interdisant l'application de médias sociaux après que TikTok a promis qu'il modérerait le contenu conformément aux lois locales.

Frontière Inde-Chine: Les forces indiennes ont capturé un caporal chinois qui s'est égaré à travers la frontière contestée et non marquée de l'Himalaya, a déclaré l'armée indienne. Mais en signe d'un possible dégel, les Indiens ont dit qu'ils le libéreraient rapidement. C'était la première fois qu'un soldat était capturé depuis que les hostilités ont éclaté entre l'Inde et la Chine en juin.

Bagarre diplomatique: Une réception organisée par Taiwan à Suva, la capitale des Fidji, cédé la place à une bagarre entre des fonctionnaires représentant la Chine et Taiwan. Selon le ministère des Affaires étrangères de Taïwan, deux diplomates chinois se sont présentés à la réception sans y être invités et ont cherché à photographier des invités.

Glissement de terrain au Vietnam: Des efforts de recherche et de sauvetage étaient en cours après une glissement de terrain dans la province centrale de Quang Tri tué au moins 20 militaires et laissé deux disparus. Ces décès pourraient être la plus grande perte militaire du Vietnam en temps de paix.

Instantané: Ci-dessus, une figure de chat gravée sur le flanc d'une colline à Nazca, au Pérou. Les archéologues ont découvert le Dessin vieux de 2000 ans sur le site des lignes de Nazca. L'image s'étend sur 40 mètres et date d'environ 200 av. à 100 av.J.-C., disent les experts.

Ce que nous lisons: Cette Entretien du New Yorker avec le chef de l'opposition russe Aleksei Navalny. «Cela vous emmène dans la chambre d’hôpital de Navalny et les séquelles de son coma dans des détails spécifiques, y compris le fait qu’il regardait« Rick et Morty »dans l’avion quand il a commencé à se sentir malade», écrit Claire Moses, qui travaille sur The Morning.

Observation des oiseaux dans la cour pourrait être le passe-temps pandémique parfait. Si vous n’avez pas accès à une cour arrière, un porche ou un toit fera l'affaire. Voici les étapes à suivre pour démarrer.

Mettre la table. Attirer une population importante et variée nécessite plusieurs mangeoires, chacune offrant des friandises destinées à attirer certaines espèces. Ceux tubulaires, équipés de perchoirs trop petits pour les grands oiseaux et remplis de nourriture mixte pour pinson, attireront les pinsons et autres petits oiseaux. Une mangeoire avec des perchoirs assez spacieux pour les grands oiseaux, remplie d'un mélange d'aliments pour oiseaux sauvages riche en noix, fruits et graines de tournesol, attirera les cardinaux, les geais bleus, les quiscales et autres gros oiseaux.

Avoir de la patience. Cela peut prendre des semaines aux oiseaux pour découvrir leur buffet gratuit, mais une fois que vos mangeoires seront installées, vous verrez des oiseaux que vous n’avez jamais vus. Pendant que vous vous asseyez et attendez, lisez un guide pratique ou téléchargez le Application Audubon Bird Guide pour en savoir plus sur vos nouveaux invités à plumes.

Regardez de plus près. Observer les oiseaux à l'œil nu est divertissant, mais la plupart des ornithologues amateurs utilisent des jumelles. Vous pouvez obtenir une bonne paire pour moins de 150 $, ou vous pouvez dépenser 3000 $ sur les meilleurs modèles. Recherchez des modèles qui offrent un grossissement de 8x ou plus, de sorte qu'un oiseau apparaîtra au moins huit fois plus grand lorsqu'il est vu à travers eux que lorsqu'il est vu à l'œil nu.

Ou prenez une photo. Si vous souhaitez photographier les oiseaux, commencez par votre smartphone. Pour des résultats plus professionnels, vous aurez besoin d’un appareil photo numérique haute résolution de 35 millimètres et d’un téléobjectif. Mais même si vous achetez du matériel d'occasion, attendez-vous à payer au moins 500 $.


C’est tout pour ce briefing. À la prochaine.

– Melina et Will


Je vous remercie
À Theodore Kim et Jahaan Singh pour la pause de l'actualité. Vous pouvez joindre l'équipe à briefing@nytimes.com.

P.S.
• Nous écoutons "Le quotidien. » Notre dernier épisode est de savoir si les électeurs hispaniques peuvent retourner un État historiquement républicain pour les démocrates.
• Voici notre Mini mots croisés, et un indice: le temps qui est «le charme» (cinq lettres). Vous pouvez trouver tous nos puzzles ici.
• Plusieurs articles du Times ont été présentés à l’université de New York liste des 10 plus grandes œuvres de journalisme de la dernière décennie.



Melina Delkic and Will Dudding – [source]

About The Author

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

CAPTCHA