Votre briefing du mercredi – The New York Times


Après des années d'hostilité envers l'Europe, le président Trump s'en va. Mais la perspective de son départ a rouvert de vieilles fissures entre les principaux alliés européens sur leurs relations avec les États-Unis, avec des doutes considérables sur ce qui, il y a quelques mois à peine, ressemblait à un virage déterminé vers une plus grande ambition et intégration européennes.

La France et l'Allemagne en particulier sont en désaccord sur l'avenir de la défense européenne et de l'autonomie stratégique, affichant les différentes inquiétudes de deux pays au cœur du fonctionnement de l'Union européenne.

Une analyse: L'OTAN et l'UE sont fondamentaux pour l'Allemagne comme ils ne le sont pas pour la France, qui maintient son propre arsenal nucléaire, a expliqué Jana Puglierin du Conseil européen des relations extérieures. «Emmenez-les d'Allemagne et nous nous sentons nus», a-t-elle déclaré.

Transition présidentielle: Président élu Joe Biden a présenté six membres de son équipe de sécurité nationale, affirmant qu'ensemble, ils rétabliraient les États-Unis en tant que leader mondial de la lutte contre le terrorisme, l'extrémisme, la crise climatique et la prolifération nucléaire. «L'Amérique est de retour», a-t-il déclaré.

Les Britanniques de jusqu'à trois ménages pourront se réunir et célébrer entre le 23 et le 27 décembre, sous plans annoncés mardi pour un bref assouplissement des règles destinées à freiner la propagation du coronavirus. Les restrictions normales s'appliqueront toujours dans les pubs et les restaurants.

La décision, acceptée par les dirigeants politiques en Angleterre, en Écosse, au Pays de Galles et en Irlande du Nord, signifie que les gens pourront se déplacer librement au Royaume-Uni entre ces dates, quelles que soient les restrictions locales en vigueur. Il y aura une journée supplémentaire aux deux extrémités pour ceux qui partent ou qui partent de l'Irlande du Nord.

Les experts en santé publique ont mis en garde que la levée des restrictions pourrait entraîner une recrudescence des cas en janvier et février.

La police violemment nettoyé un camp de migrants temporaire dans le centre de Paris, forçant les gens à sortir des tentes, les pourchassant dans les rues et tirant des gaz lacrymogènes. Alors que la police nettoie régulièrement ces camps, la violente évacuation lundi de migrants afghans, pour la plupart, a touché un nerf, alimentant l’indignation croissante face aux politiques de sécurité du gouvernement.

Le camp temporaire, qui comprenait environ 450 tentes bleues sur la place de la République, protestait contre l'incapacité des autorités à fournir un logement à pas moins de 1000 migrants qui ont été laissés à errer dans les rues après que 3000 personnes ont été évacuées la semaine dernière d'un camp à Saint-Denis, une banlieue au nord de Paris.

Remarques officielles: Anne Hidalgo, la maire de Paris, a exprimé son choc dans une lettre adressée au ministre français de l'Intérieur, accusant la police d'un «usage brutal et disproportionné de la force». Cela s'est produit alors que le Parlement votait mardi sur un projet de loi qui rendrait plus difficile pour les journalistes ou les spectateurs de filmer des cas de brutalité policière.

La pandémie de coronavirus a compliqué un rite de passage pour les adoptés coréens qui ont été élevés à l'étranger: retrouver ses parents biologiques. De nombreux adoptés ont annulé des pèlerinages de retour en Corée du Sud, planifiés depuis longtemps, après que les règles de quarantaine du gouvernement pour les visiteurs étrangers aient rendu les voyages trop coûteux et trop longs.

Certains, comme Mallory Guy, deuxième en partant de la gauche sur la photo ci-dessus, ont encore trouvé un moyen de faire le voyage. Le Times s'est entretenu avec des adoptés et des parents biologiques au sujet des retours à la maison à l'époque de la pandémie.

Shamima Begum: Avocats représentant l'ancien Écolière londonienne qui s'est rendue en Syrie en 2015 pour rejoindre l'État islamique a demandé à la Cour suprême britannique de la laisser rentrer dans son pays d’origine pour assurer sa défense. Le tribunal ne doit pas supposer qu'elle constitue une menace sérieuse, ont-ils déclaré mardi.

Lutter contre la «période de pauvreté»: Dans une première mondiale, le Parlement écossais a voté à l'unanimité mettre les produits sanitaires à la disposition de toute personne qui en a besoin, en introduisant un droit légal d'accès gratuit aux tampons et serviettes hygiéniques dans les écoles, les collèges, les universités et tous les autres bâtiments publics.

Wall Street: Les actions ont atteint des niveaux records. Le S&P 500 a augmenté de 1,6%, passant un sommet atteint plus tôt dans le mois. La moyenne industrielle du Dow Jones a dépassé la barre des 30 000 pour la première fois.

Ouïghours en Chine: Pape François qualifie le groupe ethnique de «persécuté» personnes dans son prochain livre. Les autorités chinoises l'ont rapidement démenti, malgré de nombreuses preuves de la répression de Pékin contre le groupe minoritaire musulman.

Instantané: Ci-dessus, un couloir au troisième étage de l'hôtel Vilina Vlas à Visegrad, en Bosnie-Herzégovine. La station thermale forestière fait la promotion de ses eaux thérapeutiques et de sa cuisine raffinée, mais les membres du personnel se hérissent de colère à toute mention de son passé horrible, quand il était un camp de viol et de meurtre dirigé par un gang de nationalistes serbes pendant les guerres balkaniques du début des années 1990.

Des vies vécues: Lady Elizabeth Anson, une infatigable organisatrice de fêtes pour «les très riches, les très oisifs, les très occupés et ceux qui ne savent tout simplement pas quoi faire», comme elle l'a dit, y compris les rock stars et les membres de la famille royale, décédé plus tôt ce mois-ci à 79.

Ce que nous lisons: The Economist’s ensemble d'articles expliquant la concurrence entre la Chine et les États-Unis pour le pouvoir – et plaider pour la manière dont l'administration Biden devrait l'aborder. «C’est un excellent aperçu de l’une des histoires les plus importantes au monde», déclare David Leonhardt, qui écrit The Morning.

Laissez-nous vous aider à découvrir quelque chose de nouveau. At Home a des idées sur ce qu'il faut lire, cuisiner, regarder et faire tout en restant en sécurité à la maison.

Une analyse préliminaire du vaccin produit par le fabricant de médicaments anglo-suédois et l'Université d'Oxford a montré qu'il était efficace à 90% lorsque la première dose était réduite de moitié. En revanche, la combinaison de deux injections à dose complète n'a conduit qu'à une efficacité de 62%. Nos journalistes scientifiques expliquent ce qui se cache derrière ces résultats époustouflants.

Pourquoi cette combinaison serait-elle plus efficace?

Personne ne sait. Les chercheurs ont émis l'hypothèse que la première dose inférieure faisait un meilleur travail pour imiter l'expérience d'une infection, favorisant une réponse immunitaire plus forte. Mais d'autres facteurs, comme la taille et la composition des groupes ayant reçu des doses différentes, peuvent également être en jeu.

Pourquoi les chercheurs ont-ils testé deux doses différentes?

C'était une erreur chanceuse. Les chercheurs britanniques avaient l'intention de donner aux volontaires la dose initiale à pleine puissance, mais ils ont fait une erreur de calcul et l'ont accidentellement donnée à moitié. Reuters a rapporté. Après avoir découvert l'erreur, les chercheurs ont donné à chaque participant affecté le coup de pouce de rappel à pleine puissance comme prévu environ un mois plus tard.

Moins de 2 800 volontaires ont reçu la demi-dose initiale, sur les plus de 23 000 participants dont les résultats ont été rapportés lundi. C’est un nombre assez restreint de participants sur lequel baser les résultats d’efficacité spectaculaires – beaucoup moins que dans les essais de Pfizer et Moderna.


C’est tout pour ce briefing. Rejoignez-moi demain pour plus de nouvelles.

– Natasha


Merci
Theodore Kim et Jahaan Singh ont assuré la pause de l'actualité. Vous pouvez joindre Natasha et l'équipe au briefing@nytimes.com.

P.S.
• Nous écoutons "Le quotidien. » Notre dernier épisode concerne la tentative ratée du président Trump de renverser les élections.
• Voici notre Mini mots croisés, et un indice: les choses rendues obsolètes par les iPod (trois lettres). Vous pouvez trouver tous nos puzzles ici.
• Nous avons demandé à un A.I. système pour essayer écrire une chronique Modern Love. Il en a écrit des dizaines; comme toutes les romances, certaines se sont avérées meilleures que d'autres.
• Notre journaliste de Pékin Sui-Lee Wee s'est entretenu avec Storyboard Nieman sur les défis de l'approvisionnement et du reporting en Chine.



Natasha Frost – [source]

About The Author

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

CAPTCHA