Une bataille internationale sur un survivant d’un accident de téléphérique âgé de 6 ans va au tribunal

TEL AVIV – Le sort d’un garçon de six ans qui était le seul survivant d’un accident mortel de téléphérique en Italie est entré dans une salle d’audience israélienne jeudi, dans une âpre bataille internationale pour la garde des enfants qui a attiré l’attention du monde.

Les avocats de la tante du garçon, qui vit en Italie, et de son grand-père, qui vit en Israël, se sont affrontés lors d’une audience à huis clos devant un tribunal de la famille à Tel Aviv. Le tribunal a fixé une nouvelle date d’audience pour le mois prochain et a décidé que jusque-là l’enfant, Eitan Biran, resterait en Israël et passerait du temps avec les deux groupes de parents.

Eitan était le seul survivant de la Crash du 23 mai sur une montagne surplombant le lac Majeur dans le nord de l’Italie, qui a tué 14 personnes, dont ses parents et son frère cadet.

Le garçon et sa famille, originaires d’Israël, vivaient en Italie au moment de l’accident. Toute la famille faisait une excursion en téléphérique le dimanche après-midi jusqu’au sommet de près de 5 000 pieds de la pittoresque montagne Mottarone, lorsqu’un câble s’est cassé, envoyant la voiture plonger à flanc de montagne en contrebas, puis dévaler la pente raide. Les causes de l’accident font toujours l’objet d’une enquête.

Deux jours plus tard, un tribunal italien a nommé sa tante paternelle, Aya Biran, qui vivait dans une petite ville près de Pavie, en Italie, comme sa tutrice légale, une décision contestée par les parents maternels du garçon en Israël.

Mais ce mois-ci, le grand-père maternel du garçon, Shmuel Peleg, a emmené Eitan hors du pays, en Israël via la Suisse, dans un avion privé. M. Peleg fait actuellement l’objet d’une enquête en Italie pour enlèvement et risque jusqu’à 15 ans de prison s’il est reconnu coupable.

Les deux côtés de la famille disent qu’ils n’ont à cœur que les meilleurs intérêts d’Eitan.

Mme Biran dit qu’Eitan a été « arraché à sa famille » et « du pays où il a vécu toute sa vie », perturbant des mois de soins physiques et psychologiques après l’accident.

« C’est une tragédie sur une tragédie », a-t-elle déclaré lors d’un entretien téléphonique la semaine dernière. « C’est l’enfer sur terre en ce moment. »

Elle a demandé au tribunal de Tel-Aviv d’appliquer la Convention de La Haye sur les mineurs enlevés et de renvoyer immédiatement Eitan en Italie.

Elle a déclaré que l’Italie était la maison principale d’Eitan depuis son arrivée alors qu’il avait quelques semaines afin que son père, son frère, Amit Biran, puisse étudier la médecine à l’Université de Pavie. Les deux familles vivaient à proximité l’une de l’autre, et Eitan et l’une des filles de Mme Biran ont passé des années à l’école maternelle ensemble. Il devait commencer l’école primaire là-bas la semaine dernière.

M. Peleg dit que les parents d’Eitan avaient toujours l’intention de retourner en Israël, où vivent la majorité de leurs proches, et que leur séjour en Italie devait se terminer avec les études de M. Biran. Eitan et sa famille ont souvent visité Israël et y ont passé près de six mois l’année dernière.

« Eitan est un garçon israélien, il est né ici » et a des « racines israéliennes », a déclaré M. Peleg dans une interview la semaine dernière. « Il a tout ici. Alors pourquoi là-bas ? Pourquoi? Toute la famille est là.

M. Peleg a également contesté la validité de la nomination de Mme Biran en tant que dépositaire d’Eitan, arguant que l’affaire n’avait pas été entendue par le tribunal approprié. Il avait déjà fait appel de la nomination à deux reprises, et perdu, et une troisième contestation est prévue pour octobre.

« J’ai perdu ma foi dans le système italien », a-t-il déclaré, expliquant pourquoi il a amené Eitan en Israël. Il avait été frustré, a-t-il dit, de ne pas pouvoir communiquer directement avec les juges et de n’avoir aucun mot à dire sur les soins d’Eitan.

Le garçon a été grièvement blessé dans l’accident et bien qu’il s’améliore, il utilise toujours une marchette et, lorsqu’il quitte la maison, un fauteuil roulant.

M. Peleg a déclaré que l’un de ses avocats lui avait dit qu’il n’enfreignait aucune loi en emmenant Eitan en Israël pour obtenir un meilleur traitement médical.

Il a été interrogé en tant que suspect par la police israélienne et placé en résidence surveillée dans l’attente d’une enquête.

Un article plus complet sur l’affaire sera publié prochainement.

Ronen Bergman a rapporté de Tel-Aviv et Elisabetta Povoledo de Rome.