Votre briefing du mardi – The New York Times

Contre toute attente, les exportations chinoises montent en flèche

C'était censé être l'année où la machine d'exportation de la Chine a commencé à caler, compte tenu des tarifs de l'administration Trump sur les produits chinois, des usines fermées par la crise des coronavirus et des pays poussant les entreprises à déplacer leur logistique ailleurs.

Mais La Chine est revenue en force. Après que le pays a commencé à rouvrir ses activités fin février, les exportations des usines ont grimpé en flèche dans tous les secteurs, atteignant leur deuxième plus haut niveau jamais enregistré en juillet.

La part de la Chine dans les exportations mondiales est passée à près de 20% entre avril et juin 2020, contre 12,8% en 2018 et 13,1% l’année dernière, selon IHS Markit, une société mondiale de données.

Facteurs moteurs: La Chine s'appuie sur une main-d'œuvre qualifiée à faible coût et des infrastructures efficaces. Son système bancaire contrôlé par l'État a offert aux entreprises des prêts supplémentaires pour y faire face. Et ses usines fabriquent ce dont les gens ont besoin et veulent en ce moment: équipement médical, produits de rénovation et électronique grand public.

Contraste en Inde: L'économie s'est contractée de 23,9% au deuxième trimestre, la chute la plus drastique depuis des décennies, car les restrictions visant à empêcher la propagation du coronavirus ont anéanti les emplois et les entreprises. Cette performance est la pire parmi les principales économies du monde. Les industries de la construction, de la fabrication et du transport en commun ont été parmi les plus durement touchées.

Voici les dernières mises à jour et cartes de la pandémie.

Dans d'autres développements:

• L'Australie a signalé lundi son plus grand nombre de décès quotidiens dus au virus, mais ce nombre comprenait des décès du mois dernier qui n'avaient pas été enregistrés plus tôt. Les 41 décès se sont produits dans l'État de Victoria.

• Des responsables à Hong Kong ont déclaré que plus de 526 000 personnes s'étaient inscrites à un programme de tests de masse géré par Pékin qui devait commencer mardi. Et les écoles du territoire reprendront les cours en personne le 23 septembre.

• L’épidémie en Espagne est apparue comme un indicateur précoce potentiel de la deuxième vague européenne, avec le plus de nouveaux cas sur le continent la semaine dernière – plus de 53 000.

Rares manifestations après que la Chine ait supprimé l'enseignement de la langue mongole

Des milliers de Mongols de souche du nord de la Chine se sont rassemblés devant les écoles pour protester contre une nouvelle politique qui réduirait l'enseignement dans leur langue en faveur des chinois, selon les groupes de défense des droits, une rare manifestation de mécontentement de masse dans la région frontalière.

De nombreux habitants participant aux manifestations, qui ont débuté la semaine dernière, considèrent leur langue comme l'un des derniers marqueurs survivants de leur identité culturelle. Les images de manifestations pacifiques ont été rapidement balayées par les censeurs.

Le bureau régional de l’éducation de la Mongolie intérieure a tenté de dissiper les inquiétudes, publiant lundi une déclaration dans laquelle il promettait de limiter le changement de langue d’enseignement à trois matières seulement: la langue et la littérature; politique; et l'histoire. Mais les parents disent qu'ils garderont leurs enfants à la maison après l'école.

Citation: «Nous, les Mongols, sommes aussi une grande race», a déclaré Dagula, 39 ans, mère de deux enfants, lors d'un entretien téléphonique depuis son domicile en Mongolie intérieure. «Si nous acceptons d'enseigner en chinois, notre langue mongole s'éteindra vraiment.»

Les troupes indiennes et chinoises s'affrontent à la frontière

Des officiers de l'armée indienne et des analystes de la sécurité ont déclaré que les troupes chinoises avaient débarqué il y a quelques jours sur la rive sud du lac Pangong Tso, dans la région reculée du Ladakh, traditionnellement considérée comme un territoire indien.

Des soldats des deux côtés à la frontière contestée se sont précipités pour crier dans le visage de chacun avant d'être séparé. Personne n'a été blessé, disent les analystes, mais aucune des deux parties ne recule.

La Chine a insisté sur le fait qu'elle n'avait rien fait de mal, accusant la partie indienne de «provocation flagrante».

À emporter: Malgré l'activité diplomatique pour désamorcer les tensions après une confrontation sanglante et mortelle entre les forces indiennes et chinoises en juin, la frontière contestée reste un point éclair dans une ère de plus en plus nationaliste.

Ce fut une année de tragédie et de catastrophe, une année qui a infligé un coup après l'autre. Nos reporters a raconté la vie de cinq personnes aux États-Unis pris dans cette année de bouleversements et de souffrances.

Pour Amber Rodgers, une résidente de Kenosha, Wisconsin, apprendre que son voisin, Jacob Blake, avait été abattu a apporté tristesse, colère et inquiétude – pour elle-même, une femme noire, ses trois enfants et son petit ami. «Cela aurait pu être mon fils; ça aurait pu être mes cousins ​​», dit-elle.

Voici ce qui se passe d'autre

Cour suprême indienne: Le tribunal le lundi a prononcé une phrase symbolique – une amende d'environ 1 centime – à un éminent avocat qui a publié des tweets critiquant le tribunal et son juge en chef. L’affaire a été largement considérée comme un test de la liberté d’expression dans la plus grande démocratie du monde,

Relations Australie-Chine: Les enquêteurs en Chine ont détenu un journaliste australien travailler là-bas en tant qu'animateur pour la télévision d'État chinoise, ajoutant un autre point de friction potentiel dans les relations difficiles entre les deux pays.

Liban: Dans un processus précipité destiné à montrer des progrès, le président du pays a fait appel à un diplomate peu connu, Mustafa Adib, pour former un gouvernement cela devra remédier à la crise économique et aux conséquences de l'explosion de Beyrouth.

En mémoire: Pranab Mukherjee, 84 ans, journaliste devenu homme politique, président de l'Inde pendant cinq ans. Il avait subi une chirurgie cérébrale ces dernières semaines et avait également été testé positif au coronavirus. Bien qu'il ne soit jamais devenu Premier ministre, sa capacité à parvenir à un consensus l'a rendu indispensable.

Israël-Émirats arabes unis. cravates: Un avion de ligne israélien transportant des diplomates israéliens et une délégation américaine dirigée par Jared Kushner, gendre et conseiller du président Trump, a traversé l'espace aérien saoudien de manière symbolique premier vol direct d’Israël aux Émirats arabes unis.

Vidéo en vedette: Au-dessus de Fille de 3 ans qui s’est empêtrée dans la queue d’un cerf-volant lors d'un festival à Taiwan. Elle a été emportée dans les airs pendant 30 secondes à couper le souffle. Mais ne vous inquiétez pas, elle a atterri en toute sécurité.

Ce que nous lisons: Vautour profil de Mariah Carey. «C’est étonnant», dit Taffy Brodesser-Akner, écrivain au magazine. «Je suis un peu sans voix. Je ne sais pas, mais je ne peux pas arrêter de penser à ce qu'Allison P. Davis a fait ici. "

Maintenant, une pause avec les nouvelles

Cuisinier: De David Tanis risotto aux tomates est un dîner unique en l'honneur de la saison des tomates.

Aller: Prenez un visite virtuelle du Malawi, connu comme le «cœur chaud de l'Afrique».

Traiter: Tenir un journal peut être un peu comme une thérapie et fournit une chronique de notre époque. Voici Comment commencer.

Vous cherchez de nouvelles façons de vous divertir et de vous nourrir vous et votre famille? Nous avons beaucoup d'idées dans notre À la maison des idées, y compris des recettes, des recommandations de livres et de films et plus encore.

Et maintenant pour la Back Story sur…

La Convention nationale démocratique

L'élection présidentielle américaine à venir est décrite à la fois par le président Trump et son challenger démocrate, Joe Biden, comme une bataille pour l'âme de la nation. Rachel Dry, rédactrice politique adjointe du Times, a tenu des discussions en direct avec des journalistes politiques du Times après la Convention nationale démocrate et la Convention nationale républicaine.

Voici des extraits édités de la conversation sur le D.N.C., avec Astead W. Herndon, Katie Glueck et Matt Flegenheimer. La conversation sur le R.N.C. suivra plus tard cette semaine.

Il semblait que la Convention nationale démocrate essayait d'atteindre un grand nombre de données démographiques différentes. Quel genre de fête invite à la fois John Kasich (l'ancien gouverneur républicain de l'Ohio) et Riley Curry (la fille de 8 ans de la star du N.B.A. Stephen Curry)?

ASTEAD W. HERNDON: Cette convention et la campagne Biden ont essentiellement fait le choix qu’elles pouvaient être pour tout le monde, qu’elles n’avaient pas à choisir un segment de la population sur lequel elles allaient se concentrer. C’est en partie parce qu’ils ont un candidat qui peut faire appel à différents groupes par le biais du personnel ou du politique.

Katie, y a-t-il eu un moment auquel vous pensiez en regardant le discours de Biden, après l'avoir couvert pendant la primaire?

KATIE GLUECK: J’ai eu ce moment l’automne dernier où j’étais avec lui depuis assez longtemps dans l’Iowa, et les discours étaient un peu à court d’énergie. C'est quelqu'un qui essaie tellement de se connecter avec le public, et pour diverses raisons, cela ne fonctionnait pas pour lui là-bas. Et puis je suis allé avec lui en Caroline du Nord. Il parlait à une foule là-bas, et c'était un candidat différent. Il était tellement énergique. La foule lui répondait, et c'était un rappel que, selon l'environnement, il pouvait absolument apporter cette énergie.

Matt, vous avez expliqué pourquoi cette campagne a fonctionné pour Biden – c'était sa troisième candidature à la présidence en plus de 30 ans. Pourquoi était-ce le moment?

MATT FLEGENHEIMER: En 1988, il a diffusé un message d’intégrité personnelle, malgré sa relative jeunesse. En 2008, en tant que plus ancien sénateur d’homme d’État, il a couru sur l’expérience et la connaissance de la politique étrangère. Cela n'a pas fonctionné non plus.

À certains égards, il épouse ces deux-là dans cette campagne. Il y a l'homme d'État à la main ferme qui l'a vu et l'a fait et qui connaît tous les joueurs. Et il y a ce cadre dominant autour de sa propre intégrité, toutes les pertes qu’il a subies, toute la résilience dont il a fait preuve.

C’est tout pour ce briefing. À la prochaine.

– Mélina

Je vous remercie
À Theodore Kim et Jahaan Singh pour la pause de l'actualité. Vous pouvez joindre l'équipe à briefing@nytimes.com.

P.S.
• Nous écoutons "Le quotidien. » Notre dernier épisode met en scène un policier noir à Flint, au Michigan, qui parle de ce que signifie faire partie des forces de police de sa ville natale.
• Voici notre Mini mots croisés, et un indice: Écrou pour un écureuil (cinq lettres). Vous pouvez trouver tous nos puzzles ici.
• Le 4 septembre, regardez «The New York Times Presents», notre série documentaire, alors que nos journalistes enquêtent ce qui s'est passé lors de la mort de Breonna Taylor dans le Kentucky.