Briefing sur le coronavirus: ce qui s'est passé aujourd'hui

Fatigue pandémique et nouvelle vague

Les cas de coronavirus aux États-Unis augmentent vers leur troisième sommet en huit mois. Plus de 70 000 nouvelles infections ont été enregistrées vendredi, le plus en une seule journée depuis juillet, et le pays a récemment dépassé huit millions de cas au total.

Comment en sommes-nous arrivés là – encore?

Si la poussée estivale était due à États qui ont rapidement rouvert leurs économies sans répondre aux critères de sécurité, cette dernière vague peut être attribuée en partie à impatience d'un autre genre.

Les rituels communautaires d'espoir qui ont aidé les gens à endurer l'épidémie initiale ont cédé la place à l'épuisement et à la frustration. Et sans fin à la pandémie en vue, la lassitude du public s'enfonce, envoyant les gens affluer vers les bars, les fêtes de famille, les pistes de bowling et les événements sportifs.

La même dynamique se joue en Europe, qui avait largement repoussé le virus avec des verrouillages sévères au printemps, mais fait maintenant face à une nouvelle vague terrifiante. Pays à travers le continent annoncent de nouvelles restrictions à un moment où des chercheurs de l’Organisation mondiale de la santé estiment qu’environ la moitié de la population souffre de «fatigue pandémique».

Pour l'Europe et les États-Unis, la combinaison dangereuse de l'apathie et de la flambée des cas de coronavirus peut exacerber ce qui menace déjà d'être un automne dévastateur. Aux États-Unis, le nombre de cas est à la hausse dans 41 des 50 États, avec des flambées dévastatrices dans les régions des Grands Lacs et des Grandes Plaines, ainsi que des flambées majeures dans le Midwest et les Rocheuses.

La situation ne pourrait pas être plus différente dans les régions du monde qui ont réussi à maintenir les taux d’infection bas pendant des mois. En Chine, en Corée du Sud, au Japon, en Nouvelle-Zélande et en Australie, les gens ont changé de comportement et les mesures de confinement ont été strictes et efficaces. Dans de nombreux cas, les habitants de ces pays se sont plaints du fait que leurs gouvernements ne sont pas allés assez loin pour contenir le virus.

Heureusement, la résurgence de l'automne arrive à un moment où l'utilisation des masques est répandue, les équipements de protection individuelle sont plus disponibles, les traitements médicaux sont plus sophistiqués et les décès restent inférieurs – pour l'instant.

L'histoire de deux districts scolaires

Un lycée de l'Utah a connu l'une des pires épidémies de coronavirus en milieu scolaire dans le pays: au moins 90 cas en deux semaines, et probablement beaucoup plus.

Le district scolaire de Canyons, dans une banlieue aisée de Salt Lake City, a été profondément divisé au sujet du virus. Certains parents ont exhorté le district à faire confiance aux experts en santé publique, qui ont averti que le taux de positivité élevé de la région – probablement dû à des cas dans les universités voisines – signifiait que le district n'aurait pas dû ouvrir pour des cours en personne.

D'autres ont fait pression sur le conseil scolaire pour qu'il reste ouvert, même si les cas se multiplient. Le directeur de l'école secondaire Corner Canyon a déclaré que certains parents avaient accepté de ne pas faire tester leurs enfants pour le virus même s'ils tombaient malades, pour éviter d'augmenter le nombre de cas de l'école.

En l'absence d'exigences fédérales ou étatiques, le district a exigé que les étudiants et les membres du personnel portent principalement des masques, mais n'a pas promulgué de règlements de distanciation sociale ou de plan de test unifié. Il a également modifié ses propres directives sur le moment de fermer les écoles. Cette approche disparate se retrouve partout au pays, selon des experts en santé publique.

«Nous avons forcé chaque district scolaire à trouver un moyen de réagir seul à une pandémie, et c’est insensé», a déclaré le Dr Ashish Jha, doyen de la Brown University School of Public Health.

Une fois que Corner Canyon a fermé ses portes, les cas parmi les étudiants et les membres du personnel ont fortement diminué. Après un mois de fermeture, l'école devrait rouvrir aujourd'hui.

Séparément, à New York: Trois semaines après le début de l’année scolaire en personne, le plus grand district scolaire du pays a un nombre étonnamment petit de cas positifs. Sur 16 298 résultats de tests, il n'y avait que 28 positifs: 20 membres du personnel et huit étudiants.

Lorsque les autorités ont installé des unités de test mobiles dans des écoles proches des quartiers de Brooklyn et du Queens qui ont connu de nouvelles épidémies, seuls quatre cas positifs se sont révélés sur plus de 3300 tests.

New York a été le premier grand quartier à retourner dans les salles de classe, mais ce ne sera pas le dernier. Une analyse du Washington Post a révélé que 24 des 50 plus grands districts scolaires américains ont repris les cours en personne pour au moins certains élèves, et 11 autres prévoient de redémarrer bientôt.

Malgré les premiers succès, les experts en santé publique exhortent New York à tester plus fréquemment les étudiants et les membres du personnel, afin de détecter les épidémies avant qu'elles ne se propagent.

Résurgences

• Vingt-cinq membres d'équipage à bord d'un navire de bétail amarré dans un port de Australie occidentale ont été testés positifs pour le coronavirus.

• Un groupe de cas de coronavirus dans une zone rurale de Suisse peut être lié à deux concerts de yodel qui a attiré des centaines de spectateurs démasqués fin septembre.

• Une personne vivant dans la même résidence que le pape François testé positif pour le coronavirus, le Vatican annoncé au cours du week-end.

Voici un résumé des restrictions dans les 50 États.

Que suivons-nous d'autre

Que fais tu

En mars dernier, le poisson Betta de l'école primaire est rentré chez nous, pour les vacances de printemps. Six mois plus tard, le poisson des bancs est toujours dans notre cuisine et nos enfants poursuivent toujours des cours à distance. Nous avons ajouté deux escargots aqueux pour aider à garder le bocal à poissons propre. Les bettas sont notoirement grincheux quant au partage de l'espace, mais la détente a été établie dans le bocal à poissons et notre famille a appris l'existence des siphons et des opercules. Nous avons dit à nos garçons que le bocal à poissons est un exemple de la façon dont nous pouvons tous nous entendre, même en partageant un petit espace, car nous tous les quatre encore Zoom de la maison chaque jour.

– Jennifer Stratton, Austin, Texas

Dites-nous comment vous gérez la pandémie. Envoyez-nous une réponse ici, et nous pourrions le présenter dans un prochain bulletin d'information.

Inscrivez-vous ici pour recevoir le briefing par e-mail.

Adam Pasick a contribué au bulletin d’information d’aujourd’hui.

Envoyez vos pensées à briefing@nytimes.com.