Votre briefing du jeudi – The New York Times

Le premier président américain à être destitué deux fois

La Chambre des représentants s'est engagée mercredi sur la voie de la destitution du président Trump pour une deuxième fois historique. Un vote était prévu dans les prochaines heures pour l'inculper pour «incitation à l'insurrection» après que ses partisans aient pris d'assaut le Capitole la semaine dernière. Suivez nos mises à jour en direct.

Un nombre restreint mais croissant de Les républicains ont dit qu'ils soutenaient l'effort. En 2019, pas un seul républicain n'a voté en faveur de la destitution. La représentante Liz Cheney du Wyoming, une républicaine, a déclaré qu'il n'y avait «jamais eu de plus grande trahison de la part d'un président des États-Unis». Voici un guide de ce que nous savons.

Et après: Aucun président n'a jamais été mis en accusation deux fois ou au cours des derniers jours de son mandat, et aucun n'a jamais été condamné. Nos reporters cartographient les prochaines étapes du processus.

Après l'attaque du Capitole: Les autorités répressives ont mis en garde contre menaces de violence avant l’investiture présidentielle de Joe Biden le 20 janvier. Des troupes de la Garde nationale seront envoyées à Washington. Airbnb a franchi une étape radicale, annuler toutes ses réservations dans la région de Washington et en bloquer de nouvelles en réponse aux demandes de non-participation.

La Chine met 22 millions de personnes sous clé

Le pays est connaît sa pire poussée de coronavirus depuis l'été dernier, testant le succès du gouvernement dans la lutte contre les infections.

Les autorités se sont engagées dans l'action, ordonnant le test de chaque résident, arrêtant le transport et annulant les mariages et autres événements. Ils ont ordonné à plus de 22 millions de personnes de rester à l'intérieur de leurs maisons, soit le double du nombre touché en janvier dernier à Wuhan, le premier verrouillage du monde contre les coronavirus.

Les poussées restent faibles par rapport à la dévastation que subissent d'autres pays – une moyenne de 109 nouveaux cas par jour au cours de la semaine dernière – mais elles menacent de compromettre le succès du pays dans la maîtrise du virus et le redémarrage de l'économie.

Détails: Le verrouillage comprenait Shijiazhuang, Xingtai, Langfang et les districts de Pékin. Tout au long de la pandémie, les responsables ont semblé particulièrement inquiets pour Pékin, siège de la direction centrale du Parti communiste.

En relation: Dans un autre revers possible pour la Chine, les scientifiques brésiliens ont a déclassé l'efficacité de son vaccin CoronaVac à un peu plus de 50 pour cent – bien en dessous du niveau de 78 pour cent annoncé la semaine dernière. Les implications pourraient être importantes pour les efforts déployés par la Chine pour fournir son vaccin aux pays en développement.

Voici les dernières mises à jour et cartes de la pandémie.

Dans d'autres développements:

Comment la Corée du Nord traitera-t-elle le président Biden

Kim Jong-un, leader de la Corée du Nord, a doublé son plan de renforcement du programme nucléaire de son pays lors d'un récent congrès du parti où beaucoup espéraient qu'il se concentrerait plutôt sur l'économie, qui a été durement touchée par la pandémie de coronavirus et les sanctions.

Le pays attendra probablement de voir si l'administration Biden propose un dialogue, selon certains analystes. Si la Corée du Nord n'obtient pas ce qu'elle veut, elle continuera ses tactiques agressives: «L'équipe Biden doit être préparée aux provocations et à l'escalade au cours du premier semestre», a déclaré un expert.

M. Kim a une profonde méfiance à l'égard de Washington et de Séoul. Lors du remaniement de la direction du parti au cours du congrès, il a rétrogradé les responsables qui dirigeaient les efforts diplomatiques et a mis l'accent sur les relations avec la Chine.

En relation: L'Iran franchit une nouvelle étape dans son programme nucléaire, selon le Wall Street Journal, en commençant à travailler sur un matériau clé.

Il y a six décennies, après la guerre de Corée, des réfugiés comme Han Gi-taek, ci-dessus, sont arrivés dans une ville à la frontière avec la Corée du Nord pour se reconstruire. Les mines terrestres égarées et le froid brutal ont rendu la terre de la ville de Haean difficile à cultiver. Le gouvernement a promis aux colons que s'ils pouvaient le faire pendant 10 ans, ils garderaient la terre.

Maintenant, après un retard sur des questions juridiques épineuses, la Corée du Sud tient sa promesse envers 160 familles. Notre correspondant a regardé leur bataille pour faire de la ville sa maison.

Voici ce qui se passe d'autre

Procès de la foule italienne: Procureurs ouverts le plus grand procès de foule depuis des décennies, 325 accusés liés au syndicat du crime Ndrangheta étant accusés de meurtre, corruption, trafic de drogue et autres crimes dans la région sud de la Calabre.

Aleksei Navalny: Le chef de l'opposition russe a déclaré qu'il prévoyait de retourner en Russie ce week-end, après s'être remis en Allemagne d'une attaque d'agent neurotoxique largement attribuée à l'État russe. Il fait face à la menace d'être emprisonné à son arrivée.

Ce que nous lisons: Ce Article filaire à propos de la recherche de l'identité d'un randonneur décédé en Floride, où son corps émacié a été découvert dans une tente. Natasha Frost, de l'équipe Briefings, qualifie cela de «fascinant et super triste».

Maintenant, une pause avec les nouvelles

Cuisinier: Ce Soupe aux boulettes de poulet d'inspiration thaïlandaise est vivifiant et confortable, fait dans un pot et prêt en 30 minutes.

Lis: Nadia Owusu's "Les répliques»Est une tentative de comprendre ce que signifie être enraciné et sans racine. Notre critique le décrit comme "un souvenir magnifique et troublant de la propre enfance péripatéticienne d'Owusu, ainsi que de la confusion et de l'effondrement qui ont suivi."

Faire: Essaye ça Entraînement au poids corporel de 11 minutes. Une étude montre qu'il améliore considérablement l'endurance aérobie.

Nous avons plus d'idées sur ce qu'il faut lire, cuisiner, regarder et faire tout en restant en sécurité à la maison. Tout est dans notre At Home collection ici.

Et maintenant pour la Back Story sur…

Soutenir les arts pendant la pandémie

De nombreux pays prennent des mesures pour aider les artistes et les lieux culturels à rester à flot pendant la pandémie, certains plus généreusement que d'autres. Voici un aperçu des faits saillants et des faux pas des efforts de huit pays.

Nouvelle-Zélande

En mai, le gouvernement a annoncé qu'il dépenserait environ 268 millions de dollars en aide aux arts sur quatre ans – un montant considérable pour un pays de cinq millions d'habitants. Le plan de relance culturelle du gouvernement était particulièrement axé sur les musiciens, avec un fonds de 3,5 millions de dollars pour aider les groupes à tourner dans tout le pays. Grâce à l’emprise du pays sur les cas de coronavirus, des groupes ont pu se produire sans mesures de distanciation sociale depuis juin.

Afrique du Sud

Le gouvernement a versé de petits paiements aux travailleurs des arts, y compris aux pigistes, en sus des allocations de chômage existantes. Un plan pour les acteurs et les musiciens qui a débuté l'été dernier prévoyait un paiement unique d'environ 449 $. Et en novembre, le pays a lancé une initiative similaire qui offrait jusqu'à environ 1 000 dollars aux artisans et à ceux qui travaillent dans les coulisses des théâtres et des plateaux de tournage.

Corée du Sud

La Corée du Sud n'a jamais connu de verrouillage à part entière au printemps, car elle a pris d'autres mesures pour contrôler rapidement la propagation du virus. En conséquence, la vie culturelle est rapidement revenue à un semblant de normalité (une production de «Le fantôme de l'opéra» à Séoul n'a été fermée que pendant trois semaines). Mais le gouvernement sud-coréen a encore fourni quelque 280 millions de dollars pour soutenir les institutions culturelles.

C’est tout pour ce briefing. À la prochaine.

– Mélina

Je vous remercie
Carole Landry a aidé à rédiger ce briefing. Theodore Kim et Jahaan Singh ont assuré la pause de l'actualité. Vous pouvez joindre l'équipe à briefing@nytimes.com.

P.S.
• Nous écoutons "Le quotidien. » Notre dernier épisode porte sur la question de savoir si une récente répression des médias sociaux américains rend la violence moins probable, ou simplement plus difficile à suivre.
• Voici notre Mini mots croisés, et un indice: Voyage en voiture (cinq lettres). Vous pouvez trouver tous nos puzzles ici.
• David Rubin, directeur marketing du Times, a parlé au podcast Our Future à propos de sa vision du Times en tant que «Netflix de la vérité».