Quarantaines de voyage: endurer le banal, un jour à la fois

May Samali savait qu'elle avait atteint sa limite lorsqu'elle a vu un tentacule émerger de son dîner d'hôtel à Sydney, en Australie.

«J'ai appelé en bas et j'ai dit:« Je suis végétalienne maintenant, merci! », A-t-elle dit. «C'était tellement de poisson. J'étais arrivé au point où même y penser me faisait bâillonner. "

Mme Samali a juré de supprimer les fruits de mer apparemment illimités alors qu'elle était au milieu d'une quarantaine obligatoire à l'hôtel Sofitel de Sydney en décembre et début janvier. Coach exécutive, elle était rapatriée en Australie après l'expiration de son visa de travail américain. En plus d'un excès de poisson, Mme Samali a été confinée dans sa chambre toute la journée, interdite de sortir, pendant deux semaines.

Les voyageurs aériens du monde entier se retrouvent dans des situations similaires, endurant des quarantaines gouvernementales obligatoires dans les hôtels alors qu'ils se rendent dans des pays qui sont très sérieux dans la lutte contre le coronavirus.

Leur quarantaine n'est pas l'expérience pépère de quarantaines à court terme ou de «bulles de villégiature» trouvées dans certaines destinations comme Kauai et le Îles Vierges britanniques, où vous pouvez vous déplacer relativement librement sur les vastes terrains d'un complexe en attendant un test de coronavirus négatif.

C'est l'expérience la plus extrême mais typique de la vie en quarantaine. Ces quarantaines obligatoires impliquent le confinement dans votre chambre, 24 heures sur 24, jusqu'à deux semaines (en supposant que votre test soit négatif, c'est-à-dire). Et à quelques exceptions près, vous payez la facture – la quarantaine Nouvelle-Galles du Sud, Australie, par exemple, coûte environ 2300 dollars, ou 3000 dollars australiens pour une quarantaine de deux semaines pour un adulte, et jusqu'à 5000 dollars australiens pour une famille de quatre personnes mise en quarantaine pendant deux semaines (en janvier, la Grande-Bretagne annoncé une quarantaine obligatoire de 10 jours dans les zones à haut risque avec un coût similaire d'environ 2500 $ pour un adulte).

Les voyageurs qui se rendent actuellement dans des pays où les hôtels sont soumis à des quarantaines hôtelières obligatoires, qui comprennent également la Nouvelle-Zélande, la Chine continentale et la Tunisie, doivent généralement avoir des raisons impérieuses de le faire – rendre visite à des membres de leur famille malades, voyages d'affaires «essentiels» ou déménagement permanent.

La plupart acceptent les inconvénients et la claustrophobie inévitable de la quarantaine comme prix du voyage. Mais s'il peut être réconfortant d'établir une sorte de routine ressemblant à la vie normale, les voyageurs ont envie de connexion humaine, d'air frais et, enfin, de nourriture différente (le personnel du Sofitel a accueilli avec plaisir la demande de Mme Samali; elle n'a toujours pas pêché) .

La quarantaine de voyage peut sembler gérable, voire familière, pour ceux qui ont vécu dans des endroits avec des commandes d'abris sur place et qui travaillent à domicile. Pete Lee, un cinéaste basé à San Francisco, n'était pas préoccupé par la mise en quarantaine lorsqu'il s'est envolé pour Taiwan pour son travail et pour rendre visite à sa famille.

«J'étais un peu arrogant quand j'ai entendu parler de l'exigence pour la première fois», a déclaré M. Lee, lors de sa huitième journée à la Hôtel Roaders à Taipei, Taiwan. «J'étais à l'intérieur de mon appartement à San Francisco pendant 22 heures sur 24 par jour! Mais c’est une expérience étonnamment intense. Ces deux heures font une grande différence.

Destination inconnue

Une grande partie de la vie en quarantaine est déterminée par votre hôtel. Et selon l'endroit où vous voyagez, vous pouvez choisir votre hôtel de quarantaine ou vous pouvez être affecté à votre arrivée. M. Lee, à Taiwan, a pu choisir et réserver son hôtel de quarantaine à partir de une liste compilé par le gouvernement taïwanais, avec des informations sur l'emplacement, le coût, la taille de la pièce et la présence (ou l'absence de fenêtres). Il a également payé la note.

De même, Ouiem Chettaoui, une spécialiste des politiques publiques qui partage son temps entre Washington, DC et la Tunisie, a pu choisir un hôtel pour sa mise en quarantaine d'une semaine à son retour à Tunis avec son mari en septembre; elle a basé sa sélection, le Médina Belisaire et Thalasso sur le prix et la proximité de la mer Méditerranée («Nous ne pouvions pas la voir, mais nous pouvions l’entendre… au moins, nous nous sommes dit que nous pouvions!», dit-elle).

Brett Barna, un gestionnaire d'investissement qui a déménagé à Shanghai avec sa fiancée en novembre, pourrait sélectionner un quartier de la ville, mais pas l'hôtel lui-même. Dans une tentative d'améliorer leurs chances, M. Barna a choisi le quartier huangpu haut de gamme où, espérait-il, les hôtels seraient de meilleure qualité.

«Il y avait quatre hôtels possibles dans le quartier, dont trois étaient assez agréables. Et puis il y avait l'option économique, le Home Inn », dit-il. M. Barna et sa fiancée, à leur grande consternation, ont fini par payer la mise en quarantaine dans cette option, qui avait du papier peint écaillé et des taches d'eau de Javel sur le sol grâce à des protocoles de nettoyage agressifs.

En Australie et en Nouvelle-Zélande, il n’ya pas le choix en la matière: à l’atterrissage, la totalité de votre vol est acheminée vers un hôtel de quarantaine avec une capacité. Dans la plupart des cas, les voyageurs ne savent pas où ils vont jusqu'à ce que le bus s'arrête à l'hôtel lui-même.

Joy Jones, une coach et éducatrice basée à San Francisco, s'est rendue en Nouvelle-Zélande avec son mari, un citoyen néo-zélandais, et ses deux jeunes filles en janvier. Elle a appris avant leur départ qu'ils n'auraient pas leur mot à dire dans le pays où ils seraient mis en quarantaine.

«C'était probablement la partie la plus difficile», dit-elle. «Je pourrais préparer un sac d'activités pour ma fille aînée et prévoir de faire la lessive dans l'évier. Mais ne pas savoir où nous serions – après plus de 21 heures de vol, avec des masques – faudrait-il prendre un autre vol? Un trajet en bus de trois heures? Ils ne l’ont pas fait. Mme Jones et sa famille ont été emmenées Stamford Plaza à Auckland, à seulement 25 minutes de l'aéroport.

Cependant, Pim Techamuanvivit et son mari néo-zélandais n'ont pas eu cette chance. Après leur arrivée à Auckland en provenance de San Francisco, ils ont été promptement invités à embarquer sur un autre vol à destination de Christchurch et à Novotel Christchurch Aéroport Hôtel. «À ce moment-là, nous voulions vraiment, vraiment nous rendre à l'hôtel!» a déclaré Mme Techamuanvivit, chef-propriétaire de Nari et Kin Khao restaurants à San Francisco et le chef exécutif de Nahm à Bangkok.

Le soulagement à l'arrivée – enfin – pourrait être la première réaction, mais la réalité ne tarde pas à s'installer. La chambre d'hôtel est tout ce que vous verrez pendant un laps de temps non négligeable.

Comme Adrian Wallace, un chef de projet technologique qui a été mis en quarantaine au Sydney Hilton en août après avoir rendu visite à son père malade en Grande-Bretagne, l’a dit: «Ce moment où la porte claque… cela rappelle la scène d’ouverture de« The Shawshank Redemption »!» M. Wallace a dit, se référant à la 1994 film de prison avec Tim Robbins et Morgan Freeman.

Passer le temps

Le défi est de gérer l'ennui. Travailler à distance a aidé à passer le temps pour un certain nombre de voyageurs, dont Tait Sye, directeur principal de la Planned Parenthood Federation of America, qui s'est rendu à Taipei, Taiwan, depuis Washington, DC en novembre. M. Sye a tenté de maintenir les heures sur la côte Est pendant la majeure partie de sa quarantaine au Hôtel Hanns House, travaillant à partir de 22 heures à 6 h

M. Wallace a couru un demi-marathon autour de sa chambre d'hôtel à Sydney (il était incapable de régler le climatiseur de la chambre et était très en sueur). M. Barna et sa fiancée à Shanghai ont eu des rendez-vous amoureux sur Zoom, car la politique officielle les obligeait à mettre en quarantaine dans des pièces séparées. Un des moments forts de leur temps est venu lorsqu'un employé de l'hôtel, vêtu d'un P.P.E. complet de style Hazmat, a frappé à la porte et a pointé un thermomètre infrarouge sur leur tête. Ils n'étaient pas autorisés à sortir.

En Nouvelle-Zélande, les voyageurs dont le test de dépistage du virus est négatif sont autorisés sur le terrain de l'hôtel pour les constitutionnels supervisés après s'être enregistrés avec des gardes à plusieurs points de contrôle (les masques et la distance sont toujours nécessaires, et les règles peuvent changer rapidement en cas de menace d'épidémie à la campagne). La capacité de prendre l'air et de marcher était cruciale pour Mme Jones, et un élément clé de la routine qu'elle a créée pour sa famille. D'autres aspects comprenaient le yoga du matin, l'école à distance, les heures de sieste, les loisirs et les projets artistiques (son mari travaillait à distance depuis la salle de bain).

«Nous avons décoré un cheval de papier que nous avons accroché à notre fenêtre – chaque jour, une partie différente de celui-ci – c'était une activité préférée. Nous aurions des soirées dansantes. Et nous regardions un film tous les soirs. Nous avons fait ce que nous pouvions pour y apporter du plaisir », a déclaré Mme Jones.

Trois repas par jour

Les repas deviennent très importants dans la vie de quarantaine, pour marquer le passage du temps et comme événements réguliers pour briser la monotonie de la journée. La qualité de la nourriture, cependant, varie considérablement, comme M. Sye l'a appris à Taipei, où les repas étaient commandés dans des restaurants voisins.

Il a raconté les hauts d'un repas étoilé Michelin de Kam’s Roast Goose et la prévenance d'un dîner de Thanksgiving décoré avec une dinde en papier au bas d'une pizza absolument terrible (au moins elle était accompagnée d'une bière).

Pour Mme Techamuanvivit qui a documenté sa quarantaine à Christchurch le Twitter, commander de la nourriture et la livraison d'épicerie a sauvé la vie. «Je suis chef. Je suppose que je suis, dirons-nous, un snob! elle a dit. «En tant que restaurateur, je n’aime pas beaucoup UberEats. Mais commander des plats à emporter indiens s'est avéré important. (D'autres qui avaient des options de livraison disponibles les ont également cités comme changeant la donne).

Mme Techamuanvivit a épicé les repas de l'hôtel avec des restes de cornichons indiens et a constaté que la sauce tzatziki grecque commandée à l'épicerie fonctionnait bien comme vinaigrette. Elle et son mari se sont également offert de belles bouteilles de vin de la carte des vins du restaurant de l'hôtel (en Australie et en Nouvelle-Zélande, les clients mis en quarantaine étaient limités à une livraison de six bières ou une bouteille de vin par personne et par jour, peut-être pour conjurer la belligérance. À Shanghai, l'alcool n'était pas autorisé).

Recherche de connexion sur les réseaux sociaux

Il existe des groupes Facebook dédiés à la quarantaine hôtelière, par région et même par hôtel spécifique, où les membres partagent des conseils pour faire bouillir des œufs avec des bouilloires dans la chambre et «cuisiner» avec un fer à repasser. Ils étaient également une source de communauté; M. Wallace, qui a appris l'existence du groupe Facebook du Hilton de Sydney alors qu'il était dans le bus de l'aéroport, a participé à un appel Zoom quotidien avec des membres du groupe (les repas de la journée étaient un sujet de conversation constant).

M. Lee a animé des conversations cinématographiques sur Pavillon, une application de médias sociaux sur invitation uniquement, et a passé du temps sur Tinder en quarantaine; il a rencontré une femme qui approchait de la fin de son enfermement dans un autre hôtel de l'autre côté de la ville.

Mme Jones a documenté l'expérience de quarantaine de sa famille sur son compte Instagram privé, montrant des forts faits de couvertures, des compétitions d'avions en papier et du «bowling» avec des bouteilles d'eau et une balle froissée en papier. Elle a été touchée que ses amis et sa famille, en Nouvelle-Zélande et aux États-Unis, lui envoient des repas de famille, des friandises et des jouets pour ses filles en réponse à ses messages.

«C'était une façon vraiment cool de ressentir l'amour et la connexion depuis un espace aussi isolé», a-t-elle déclaré.

Suivez le New York Times Travel sur Instagram, Twitter et Facebook. Et inscrivez-vous à notre newsletter hebdomadaire de répartition des voyages pour recevoir des conseils d'experts pour voyager plus intelligemment et de l'inspiration pour vos prochaines vacances.