Différend Chine-Inde, Bolton Book, Premier League: votre briefing du jeudi

(Vous voulez obtenir ce briefing par e-mail? Voici le s'inscrire.)

Bonjour.

Nous couvrons les échecs de Le système de recherche des contacts en Angleterre, allégations explosives concernant Président Trump dans un nouveau livre de son ancien conseiller à la sécurité nationale et le retour du première ligue.

Le manque de contacts en Angleterre

Le Premier ministre Boris Johnson parie qu'il peut rouvrir en toute sécurité un pays plus durement touché par la pandémie de coronavirus que tout autre en Europe.

Mais il a critiqué sur un plan de réouverture de l'école bâclée, une quarantaine controversée de 14 jours et une opération de recherche de contacts incohérente qui pourrait entraîner une deuxième vague de décès.

L'opération «battant le monde» était censée retracer les personnes qui avaient été exposées au virus, faisant le pont entre le verrouillage et un vaccin. Mais plus d'une douzaine de responsables de la santé publique, des dirigeants des gouvernements locaux et des traceurs de contact ont déclaré à nos journalistes le système a commencé le 28 mai avant d'être prêt.

Détails: Depuis le début de l'opération, certains traceurs de contact n'ont pas réussi à joindre une seule personne. Beaucoup, payés à peine au-dessus du salaire minimum, ont commencé le travail avec peu ou pas de formation. Les gestionnaires d'appels ont tenté par erreur d'envoyer des patients en Angleterre vers des sites de test en Irlande du Nord. Et un ministre du gouvernement a menacé de cesser de se coordonner avec les dirigeants locaux s’ils révélaient publiquement les échecs de l’opération, ont déclaré trois responsables.

Le contexte: Alors que le virus se refroidit à Londres, les taux d'infection restent élevés dans certaines parties de l'Angleterre, notamment dans le nord-ouest. D'autres pays européens mettent en place des systèmes pour localiser les grappes d'infection pour les années à venir. L'Allemagne, par exemple, a embauché des traceurs de contact dans 375 autorités de santé publique, avec des médecins sur place pour administrer les tests.

Dans d'autres nouvelles:

Suivez notre briefing en direct ici.

The Times offre un accès gratuit à une grande partie de notre couverture contre les coronavirus, et notre Bulletin d'information sur le coronavirus – comme toutes nos newsletters – est gratuite. Veuillez considérer soutenir notre journalisme avec un abonnement.

Pourquoi reculer est difficile pour l'Inde et la Chine

Le Premier ministre Narendra Modi a rompu son silence après la mort de 20 soldats indiens dans un affrontement frontalier avec les troupes chinoises et a émis un avertissement sévère: "L'Inde veut la paix, mais si elle est provoquée, l'Inde est capable de donner une réponse convenable."

La Chine s'est également engagée à éviter un conflit plus large, mais le ministre des Affaires étrangères a dit à son homologue indien que l'Inde "ne devait pas sous-estimer la ferme volonté de la Chine de sauvegarder la souveraineté territoriale".

Le chef de la Chine, Xi Jinping, et M. Modi n'avaient probablement pas l'intention de déclencher le choc à leur frontière, dans les hauteurs de l'Himalaya, mais ils sont maintenant confrontés à une crise militaire qui pourrait tourner dangereusement hors de contrôle, écrivent nos correspondants.

Ce sont tous deux des dirigeants nationalistes ambitieux, désireux d'affirmer des rôles plus importants pour leur pays. Ni l'un ni l'autre ne veut risquer de perdre la face.

Explicateur: La violence a pris des décennies. Voici un aperçu de la façon dont les deux pays sont arrivés à ce stade.

Trump a demandé de l'aide aux élections à Xi

Dans "La pièce où c'est arrivé" John Bolton, l'ancien conseiller à la sécurité nationale des États-Unis, affirme que l'enquête de destitution du président Trump aurait dû enquêter sur d'autres cas troublants. (Notre critique de livre l'a appelé "Extrêmement fastidieux et légèrement dérangé.") Le ministère de la Justice a déposé une plainte contre M. Bolton pour arrêter sa publication.

Voici quelques-unes des allégations explosives sur la politique étrangère de M. Trump dans le livre, dont nos journalistes ont obtenu une copie préalable:

• M. Trump a demandé à Xi Jinping, le leader chinois, d’acheter beaucoup de produits agricoles américains pour l’aider à gagner des états agricoles aux élections de cette année. M. Bolton écrit que M. Trump «suppliait Xi pour s'assurer qu'il gagnerait».

• M. Trump ne semblait pas savoir que la Grande-Bretagne était une puissance nucléaire et a demandé si la Finlande faisait partie de la Russie. Il ne s'est jamais lassé d'assaillir les dirigeants alliés et s'est rapproché de se retirer les États-Unis de l'OTAN que précédemment connu.

• Lors de la réunion de M. Trump en 2018 avec le leader de la Corée du Nord, le secrétaire d'État Mike Pompeo a glissé à M. Bolton une note dénigrant le président avec une vulgarité. Un mois plus tard, M. Pompeo a rejeté la diplomatie du président nord-coréen comme ayant «une probabilité nulle de succès».

• Selon un extrait publié par The Wall Street Journal, M. Trump a déclaré que M. Xi devrait aller de l'avant avec la construction de camps d'internement pour les Ouïghours, une minorité musulmane dans la région chinoise du Xinjiang. Il a dit qu'il pensait que c'était «la bonne chose à faire», selon M. Bolton.

Si vous avez un peu de temps, cela en vaut la peine

Plus qu'un repas, un théâtre d'expérience

Les restaurants sont bien plus que de la nourriture, comme les gens l'ont appris lorsque nous les avons perdus pendant la pandémie. Nous avons perdu un théâtre d'expérience. The Times a demandé plusieurs écrivains de renom pour raconter leurs repas les plus mémorables. Les résultats sont hilarants, doux et, oui, provoquent la faim.

Alexander Chee a préparé des tables d’attente pour les célébrités de New York des années 90. Adam Platt a évoqué les dîners de famille du dimanche lors d'un barbecue mongol à Taiwan. Et Bill Buford a rappelé les bouchons à Lyon, en France – des restaurants qui se sentent «comme des vacances de vous-même».

Voici ce qui se passe d'autre

Corée du Nord: La sœur cadette de Kim Jong-un, Kim Yo-jong, a joué un rôle de premier plan en parlant au nom de la nation alors que les tensions explosent avec la Corée du Sud. Le joueur de 32 ans est considéré comme un candidate potentielle pour remplacer son frère en Corée du Nord patriarcale.

Surveillance de la Chine: La police en Chine recueille des échantillons de sang d'hommes et de garçons de tout le pays pour construire une carte génétique de ses quelque 700 millions d'hommes, donnant aux autorités un outil puissant pour leur état de surveillance de haute technologie.

Protestations américainesMercredi, lors d’une session extraordinaire du Conseil des droits de l’homme des Nations Unies, le frère de George Floyd, Philonise, a imploré enquêter sur le meurtre de Noirs par la police aux Etats-Unis. Un ancien policier d'Atlanta a été accusé mercredi avec meurtre et voies de fait graves lors de la fusillade mortelle de Rayshard Brooks, un automobiliste noir devant un fast-food.

Instantané: Ci-dessus, Daunt Books à Londres. Propriétaires de librairies en Angleterre sont ravis d'accueillir les clients après avoir été autorisés à rouvrir leurs entreprises lundi. "Cela a été fantastique", a déclaré un propriétaire après une vente. "Le destin et la tristesse vont un peu."

Matière noire: Une équipe de scientifiques a enregistré des pings suspects dans une cuve de xénon liquide sous une montagne italienne. Pourraient-ils puiser une nouvelle vision de l'univers?

Retour en Premier League: L’absence de la ligue de football la plus populaire au monde, qui est revenue mercredi, a montré dans quelle mesure le sport est devenu le moteur culturel de l'Angleterre.

Ce que nous lisons: Cet extrait de Le nouveau roman de Kevin Kwan dans Vanity Fair. Dans «Sex and Vanity», l'auteur de «Crazy Rich Asians» revisite les nuances de l'identité américano-asiatique, cette fois à Capri et à New York.

Cuisinier: Il est temps de frites. Cette recette consiste à tremper les pommes de terre pour les désamorcer avant de les blanchir et de les faire frire, pour obtenir un croustillant céleste.

Ecoutez: La nouvelle chanson de Lil Baby, «The Bigger Picture», traite de la violence policière et du racisme. Cela fait partie de la playlist de cette semaine ainsi que des morceaux de John Prine, Raphael Saadiq, Ambrose Akinmusire et autres.

Faire: Portant un masque pendant l'exercice peut affecter votre entraînement. Voici quelques conseils pour trouver le bon masque pour faire de l'exercice dans des espaces bondés.

At Home a notre collection complète d'idées sur quoi lire, cuisiner, regarder et faire tout en restant en sécurité à la maison.

Et maintenant pour le Back Story sur…

Effacement des symboles confédérés

Deux jours avant la mort de George Floyd en garde à vue à Minneapolis, la section Opinion du Times publié un éditorial par Brent Staples qui semble maintenant prophétique. Il a exhorté l'armée américaine à renommer 10 bases militaires du Sud qui portent le nom d'officiers confédérés.

Dans les semaines qui ont suivi la mort de Floyd, la question de l’iconographie confédérée a explosé. Les manifestants ont renversé les statues des dirigeants confédérés. NASCAR a interdit le drapeau de bataille confédéré de ses événements. Et un comité sénatorial, défiant le président Trump, a voté pour ordonner au Pentagone d'entamer le processus de changement de nom des 10 bases.

"Si vous écrivez sur quelque chose assez longtemps, le moment arrive où les gens peuvent le saisir", a déclaré M. Staples, dont la couverture de la course a remporté un prix Pulitzer l'année dernière. «C'est peut-être après le départ de Trump, mais je pense que cette affaire se déroule à une vitesse incroyable.»

Les 10 bases sont parmi les plus de 1700 monuments confédérés et autres hommages nommés à l'échelle nationale. La liste comprend une école secondaire de l'Alabama nommée pour Jefferson Davis; Université de Washington et Lee en Virginie; et 11 statues au Capitole américain.

Voilà pour ce briefing. À la prochaine.

– Isabella

Je vous remercie
Theodore Kim et Jahaan Singh ont écrit le reste de la pause de la nouvelle. Vous pouvez joindre l'équipe à briefing@nytimes.com.

P.S.
• Nous écoutons "Le Quotidien. " Notre dernier épisode concerne le meurtre de Rayshard Brooks.
• Voici aujourd'hui Mini-mots croisés, et un indice: sorte d'accent connu sous le nom de brogue (cinq lettres). Vous pouvez trouver tous nos puzzles ici.
• Nikole Hannah-Jones, journaliste au Times Magazine et créateur du projet 1619, rejoint Oprah Winfrey pour discuter de la douleur collective des Noirs américains.