Briefing sur le coronavirus: ce qui s'est passé aujourd'hui

Que faire pour Halloween

Halloween en Amérique semble très terrifiant cette année.

Coronavirus les cas sont flambée à travers le pays pour la troisième fois, et le nombre de cas enregistrés aux États-Unis vient de frapper huit millions. Dix-sept États ont ajouté plus de cas au cours de la semaine dernière qu'au cours de toute autre semaine de la pandémie.

Alors, est-il sécuritaire de tromper ou de traiter? Est-il sûr de célébrer Halloween?

Les experts en santé publique ont averti que faire du porte-à-porte pour des bonbons pourrait entraîner une augmentation des cas. Plusieurs États, y compris la Californie et le Massachusetts, ont découragé les tromperies mais n'ont pas émis d'interdiction pure et simple.

Les Centers for Disease Control and Prevention ont publié Consignes de sécurité pour Halloween qui classent le tour de passe-passe traditionnel comme une activité à haut risque, ainsi que les maisons hantées intérieures et les fêtes costumées bondées. Pour des alternatives plus sûres, l'agence suggère d'organiser des concours de costumes via Zoom, des chasses au trésor de bonbons dans la maison ou la cour et d'organiser des soirées cinéma effrayantes.

Pourtant, les experts disent que il existe des moyens de récupérer des trucs ou de traiter, ou du moins de réduire les risques considérables.

Si vous prévoyez de sortir, évitez les grands groupes et les rassemblements en salle, et utilisez un masque facial (le masque de votre costume ne compte pas). Apportez un désinfectant pour les mains et, bien que les experts disent que vous n'avez probablement pas besoin de désinfecter chaque emballage de bonbons, vous devez vous assurer que vos mains sont propres avant de toucher des bonbons.

Le Dr Aaron E. Carroll, professeur de pédiatrie à l'Indiana University School of Medicine, suggère en un article d'opinion que les propriétaires placent un bol de bonbons à six pieds de la porte, ou sur un plateau, pour que les enfants ne fouillent pas trop. Les quartiers, ajoute-t-il, peuvent s'engager à commencer plus tôt afin que tout le monde ne soit pas tout à la fois, ou même échelonner les heures par tranche d'âge.

Il est important de se rappeler que Halloween signifie beaucoup pour les enfants, en particulier pendant une année au cours de laquelle ils peuvent ne pas aller à l’école en personne ou avoir vu leur routine quotidienne bouleversée par le virus.

«Je pense que supprimer complètement Halloween pourrait être préjudiciable à certains des problèmes de santé mentale auxquels les enfants sont actuellement confrontés», a déclaré le Dr Tista Ghosh, épidémiologiste chez Grand Rounds, une entreprise de soins de santé numérique à San Francisco. Elle a ajouté qu'il était préférable «d'équilibrer le risque de toute activité qu'ils font avec les risques pour la santé mentale, et de chercher des moyens de minimiser le risque plutôt que de réduire le risque à zéro, car ce n'est tout simplement pas possible.»

Si tromper ou traiter n'est pas votre truc, voici quelques autres façons de célébrer la saison effrayante.

Une tradition américaine: repousser les lois qui assurent la sécurité des personnes

Le débat autour de l'utilisation des masques faciaux aux États-Unis est loin d'être réglé. Jeudi soir, lors d'un événement de style hôtel de ville, le président Trump a balancé les deux côtés du débat en quelques minutes, soutenant initialement les masques, mais ensuite rapidement en arrière.

«Sur les masques, vous avez deux histoires», a déclaré M. Trump, affirmant à tort que la plupart des personnes qui portent des masques sont plus susceptibles de contracter le virus.

Ce n'est pas la première fois que les Américains s'opposent à des règles censées assurer leur sécurité. Notre collègue Christine Hauser a trouvé une analogie révélatrice des années 80: la guerre pour les ceintures de sécurité.

Un législateur du New Hampshire les a qualifiés de contraignants. Un homme du Michigan a déclaré que les ceintures de sécurité gâchaient son look. Un marin du Massachusetts a soutenu que le gouvernement n'avait pas le droit de le forcer à en porter un.

Semble familier?

Des escarmouches de ceinture de sécurité se sont répandues dans les capitales, les salles législatives et dans les émissions de radio. Les contours du débat – et l'équilibre entre les intérêts individuels et publics – ont également joué dans d'autres questions de santé et de sécurité, comme les vaccinations et les lois sur le casque.

Résurgences

Voici un résumé des restrictions dans les 50 États.

Que suivons-nous d'autre

Que fais tu

J'ai été enfermé en République centrafricaine dans la forêt tropicale du bassin du Congo avec mon petit ami et sa mère. Jamais je n'avais imaginé que je m'occuperais de pangolins sauvés. Avoir une expérience aussi intime avec un animal sauvage m'a changé pour toujours et a transformé une période difficile en quelque chose d'incroyablement significatif. Pour rester léger, nous diffusons un clip quotidien de Trevor Noah après le dîner pour bien rire.

– Alessandra Sikand, Djomo

Dites-nous comment vous gérez la pandémie. Envoyez-nous une réponse ici, et nous pourrions le présenter dans un prochain bulletin d'information.

Inscrivez-vous ici pour recevoir le briefing par e-mail.

Envoyez vos pensées à briefing@nytimes.com.